1 00:00:13,400 --> 00:00:15,880 Good, phenomenal. I want longer strokes. 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,760 A little late, Amelia. 3 00:00:22,760 --> 00:00:24,600 Good strokes, girls. So. 4 00:00:25,600 --> 00:00:27,760 More legs, Tally. Good. 5 00:00:28,800 --> 00:00:30,320 Very good. Perpendicular. 6 00:00:30,760 --> 00:00:33,600 You lack coordination. Until the end. 7 00:00:35,120 --> 00:00:37,520 Come on, girls, give it a try! 8 00:00:37,600 --> 00:00:40,160 If you want to win the championship, You have to get your act together. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,560 You have already heard the technique. Add more enthusiasm. 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,480 What is this? Max. 11 00:00:51,480 --> 00:00:53,400 Keep going, I'll wait for you at the dock! 12 00:00:54,040 --> 00:00:57,240 The engine was perfect. Why does it stop suddenly? 13 00:01:00,800 --> 00:01:02,920 You've already heard it, let's continue, girls. 14 00:01:04,520 --> 00:01:06,640 Come on, Bella. The coach doesn't see us. 15 00:01:07,120 --> 00:01:08,920 Let's take the opportunity to rest for a while. 16 00:01:09,000 --> 00:01:10,920 Some we can't lose. 17 00:01:11,000 --> 00:01:13,720 The technician will see the data of the counter and you will know that we have stopped. 18 00:01:13,800 --> 00:01:16,640 You only care because your father The Apple Watch controls you. 19 00:01:17,200 --> 00:01:19,280 -It's too early for this. -Tally is right. 20 00:01:19,360 --> 00:01:22,720 We have to make sure we beat them Those Rittenhouse idiots, okay? 21 00:01:22,800 --> 00:01:26,600 So get in position of attack. Ready and row. 22 00:01:28,040 --> 00:01:29,520 Late, Tally! 23 00:01:31,040 --> 00:01:32,200 Good, Kate. 24 00:01:35,200 --> 00:01:37,560 In parallel. Genevieve, less legs. 25 00:01:37,640 --> 00:01:38,840 Good, good. 26 00:01:40,840 --> 00:01:43,320 That's great, Bella, You have put us in the rocks. 27 00:01:43,400 --> 00:01:45,880 If Kate had listened when I told him that he was deviating... 28 00:01:45,960 --> 00:01:48,200 You talk a lot, I've just leaked information, okay? 29 00:01:48,280 --> 00:01:50,720 -The technician is going to kill us. -Okay, I stop the counter. 30 00:01:50,800 --> 00:01:52,280 Are you all happy? 31 00:01:52,360 --> 00:01:54,880 I would prefer to wait until let the men's team rescue us. 32 00:01:55,520 --> 00:01:57,680 Let's see if I can get us out of trouble. 33 00:02:02,320 --> 00:02:03,680 Tally! 34 00:02:39,200 --> 00:02:40,120 Hey. 35 00:02:40,960 --> 00:02:42,200 Are you awake? 36 00:02:44,000 --> 00:02:45,200 Wake up. 37 00:02:45,280 --> 00:02:48,440 Oh really. You have to wake up. I must tell you something important. 38 00:02:48,840 --> 00:02:50,840 Can you wait until I wash the teeth? 39 00:02:51,520 --> 00:02:53,840 No, it can't. Hey... 40 00:02:53,920 --> 00:02:57,720 There is a place in your body... 41 00:02:58,720 --> 00:03:02,200 which I have not been able to reach and I'm already looking forward to it. 42 00:03:15,280 --> 00:03:16,760 Shall we go to the MPU? 43 00:03:16,840 --> 00:03:19,600 No. We are not going to the MPU. You... 44 00:03:20,680 --> 00:03:24,600 you can go wherever you want, actually. 45 00:03:26,600 --> 00:03:28,960 "The parole committee of Pennsylvania has resolved... 46 00:03:29,040 --> 00:03:30,960 grant him freedom..." No, no, no... 47 00:03:31,200 --> 00:03:33,760 Yes, you are a free woman, Wayne Pascal. 48 00:03:34,360 --> 00:03:36,080 -Oh really? -Yeah. 49 00:03:37,720 --> 00:03:39,400 Yeah! 50 00:03:51,640 --> 00:03:53,840 Hello! How was the honeymoon? 51 00:03:53,920 --> 00:03:58,280 Santo Domingo has been wonderful. The beach, the food... 52 00:03:58,360 --> 00:04:00,440 Hey, hey, hey, hey. And what about the husband? 53 00:04:00,520 --> 00:04:02,640 -Ah, the husband. -The husband was great. 54 00:04:02,720 --> 00:04:06,160 Well, calm down a little. I have a wedding gift for you. 55 00:04:06,440 --> 00:04:09,080 -We didn't want gifts. -You'll love this one, okay? 56 00:04:09,160 --> 00:04:11,960 Let's see, a friend from Administration, She's not really a friend, 57 00:04:12,040 --> 00:04:14,800 It's insufferable, huh, but it says... 58 00:04:14,880 --> 00:04:18,640 that Bill Houston is going to supervise provisionally the division. 59 00:04:18,720 --> 00:04:20,080 -Yeah! -Yeah! 60 00:04:20,160 --> 00:04:22,720 Unlike a certain man whom we will not mention, 61 00:04:22,800 --> 00:04:24,160 He's not a control freak. 62 00:04:24,240 --> 00:04:26,440 That's great news. Great. 63 00:04:27,960 --> 00:04:29,200 Is the unit of Missing Persons? 64 00:04:29,720 --> 00:04:31,240 Yes, it is here. Can we help her? 65 00:04:31,800 --> 00:04:34,000 I'm the rowing technician from Gladwyn University. 66 00:04:34,080 --> 00:04:36,160 my girls have disappeared in the river this morning. 67 00:04:37,520 --> 00:04:38,720 Five girls. 68 00:04:39,360 --> 00:04:40,560 No trace. 69 00:04:41,880 --> 00:04:45,720 -I'll call the maritime police. -They've been looking for them all morning. 70 00:04:46,120 --> 00:04:47,200 Nothing. 71 00:04:47,480 --> 00:04:49,040 They believe the boat capsized. 72 00:04:49,280 --> 00:04:52,280 My girls are great swimmers. They would have reached land. 73 00:04:54,640 --> 00:04:56,280 Is there anything else we should know? 74 00:04:57,360 --> 00:04:59,080 I supervise them from my boat, 75 00:04:59,160 --> 00:05:01,720 but it stopped after a few minutes to start. 76 00:05:02,280 --> 00:05:04,400 The engine is new, it is not normal. 77 00:05:04,480 --> 00:05:07,480 -Do you think someone manipulated it? -Call Jay. 78 00:05:07,560 --> 00:05:10,120 I'll call the maritime police. Come with me. 79 00:05:15,120 --> 00:05:19,240 I have a question. How is it celebrated the first day of freedom? 80 00:05:19,320 --> 00:05:21,280 I don't know, some steaks in Ocean Prime? 81 00:05:21,360 --> 00:05:23,200 Should I take her to the beach on the weekend? What I do? 82 00:05:23,600 --> 00:05:25,040 Is that what worries you? 83 00:05:25,120 --> 00:05:28,000 No, what worries me the most is that shell bracelet 84 00:05:28,080 --> 00:05:30,040 of your honeymoon, but that It is fixed with scissors. 85 00:05:30,120 --> 00:05:31,280 Very funny. 86 00:05:31,360 --> 00:05:32,680 I think you are ignoring the important thing. 87 00:05:32,760 --> 00:05:35,040 Wayne is no longer confined in that motel, 88 00:05:35,120 --> 00:05:36,800 So you better take the step. 89 00:05:36,880 --> 00:05:38,120 What happened? 90 00:05:38,280 --> 00:05:40,440 The passage of the four walls, a roof and... 91 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 your exaggerated vinyl collection. 92 00:05:42,400 --> 00:05:44,760 Oh, do you think he'll want to come to live with me? 93 00:05:44,840 --> 00:05:47,320 Well, you at least empty a drawer. I won't tell you more. 94 00:05:47,600 --> 00:05:49,200 -What's up? Sergeant Sherman. -Hello. 95 00:05:49,280 --> 00:05:50,640 -Inspector Grant. -Nice to meet you. 96 00:05:50,720 --> 00:05:51,680 What do we know? 97 00:05:51,760 --> 00:05:54,720 The dredging team has gone river down, but at the moment nothing. 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,720 Five girls missing, and that's it? 99 00:05:56,920 --> 00:05:58,720 Hey, newlywed, come here. 100 00:06:02,040 --> 00:06:05,040 -How do you interpret this? -We think it was a rock. 101 00:06:05,120 --> 00:06:07,720 A rock? 9 meters deep and they hit a rock? 102 00:06:07,800 --> 00:06:09,160 Maybe they got sidetracked. 103 00:06:09,440 --> 00:06:12,320 Well they're scratched both sides of the fin. 104 00:06:12,880 --> 00:06:15,360 -That's called keel. -Oh, yes, Encyclopedia Brown? 105 00:06:15,440 --> 00:06:16,240 Thank you. 106 00:06:16,320 --> 00:06:19,320 The thing is, if it is scratched on both sides, it was not a rock. 107 00:06:19,400 --> 00:06:22,040 -A rock only scratches one side, right? -Well... 108 00:06:22,640 --> 00:06:24,280 Okay. Out of curiosity. 109 00:06:24,360 --> 00:06:27,160 That buoy over there, what is it for? What are you doing there? 110 00:06:27,240 --> 00:06:30,000 It is for the motorboats to go in the middle, away from the rowers. 111 00:06:30,960 --> 00:06:32,840 So the girls had than staying on one side. 112 00:06:32,920 --> 00:06:34,560 Yes, traffic rules. 113 00:06:34,720 --> 00:06:36,280 OK. Understood. 114 00:06:38,920 --> 00:06:42,000 -Where the hell are you going? -Don't know. Excellent question. 115 00:06:49,480 --> 00:06:50,520 Hello. 116 00:06:52,400 --> 00:06:53,560 What are you doing? 117 00:06:54,040 --> 00:06:56,880 There's nothing there to scratch that ship. They are looking where it is not. 118 00:06:57,240 --> 00:07:00,840 -Come on, Jay, it's your territory. -No. There are girls missing. 119 00:07:00,920 --> 00:07:02,560 It's mine. yours. 120 00:07:03,640 --> 00:07:04,880 Look at this. 121 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 What's that? 122 00:07:07,440 --> 00:07:10,480 It's a chain tied to that buoy and to this rock. 123 00:07:10,840 --> 00:07:12,320 It's what stopped the ship. 124 00:07:13,440 --> 00:07:15,560 So they didn't get lost, They kidnapped them. 125 00:07:15,640 --> 00:07:16,960 Exact. 126 00:07:19,240 --> 00:07:20,880 I don't care if they can't take it anymore. 127 00:07:21,440 --> 00:07:24,960 If they want to build in Fishtown, They have to pay us. 128 00:07:42,240 --> 00:07:43,680 Come on, walk. 129 00:07:48,560 --> 00:07:51,000 If it's a bad joke, It's not funny! 130 00:07:51,080 --> 00:07:52,320 -Gen, shut up. -Let's go! 131 00:07:53,280 --> 00:07:54,720 -No! -Gene! 132 00:07:56,200 --> 00:07:58,800 No! Gene! Gene! 133 00:08:04,760 --> 00:08:06,600 Genevieve's father comes from Jersey, 134 00:08:06,680 --> 00:08:09,080 but we have not yet located to Bella's parents. 135 00:08:09,440 --> 00:08:11,280 They are not in your contacts emergency. 136 00:08:11,360 --> 00:08:12,880 I'll give you the secretary's number. 137 00:08:12,960 --> 00:08:15,240 My daughter has been missing from six in the morning. 138 00:08:15,320 --> 00:08:17,760 -I need to know what happened to him. -I know, Lena. 139 00:08:18,200 --> 00:08:19,240 We try to help. 140 00:08:19,320 --> 00:08:21,120 You are supposed to watch for your safety. 141 00:08:21,200 --> 00:08:24,760 Mr Johnson, we have confirmed that Rachel's boat was sabotaged. 142 00:08:24,840 --> 00:08:26,480 They couldn't have done anything. 143 00:08:26,560 --> 00:08:29,760 The kidnappers of his daughters They knew when and where to kidnap them. 144 00:08:29,840 --> 00:08:31,480 Rachel, It has to be Rittenhouse Tech. 145 00:08:32,040 --> 00:08:34,080 They are rivals of our university. 146 00:08:34,160 --> 00:08:36,120 The Rittenhouse Men's Team has crossed the line. 147 00:08:36,200 --> 00:08:38,000 They pierce the helmets, loosen nuts... 148 00:08:38,080 --> 00:08:40,320 Like it's a bad joke... 149 00:08:40,880 --> 00:08:42,240 We will investigate it. 150 00:08:42,440 --> 00:08:45,880 I promise I will inform you as soon as I have news. 151 00:08:46,240 --> 00:08:47,080 Kemi. 152 00:08:48,440 --> 00:08:50,480 Look for those Rittenhouse guys already. 153 00:08:50,560 --> 00:08:51,760 Go. 154 00:08:54,600 --> 00:08:56,320 -Have you talked to Wayne? -No. 155 00:08:56,400 --> 00:08:58,720 Now he just wants to talk with Dolce and Gabbana. 156 00:08:59,160 --> 00:09:01,200 It will reactivate the local economy she alone 157 00:09:01,520 --> 00:09:03,200 -With your credit card? -Yeah. 158 00:09:03,280 --> 00:09:07,880 That? Let's row in circles this weekend. This is ridiculous. 159 00:09:07,960 --> 00:09:10,800 -Why don't I drink that boy anymore? -I'm with you. 160 00:09:11,080 --> 00:09:13,400 Hey, you. The one with the whistle. 161 00:09:14,040 --> 00:09:16,160 -We have to talk to you. -Philadelphia Police. 162 00:09:16,240 --> 00:09:19,200 We have a little problem. Five girls missing. 163 00:09:19,680 --> 00:09:21,800 -Now we are training. -Oh, yes? 164 00:09:22,160 --> 00:09:23,760 Do me a favor. Blow. 165 00:09:23,840 --> 00:09:26,560 Blow, blow, blow. It's over for today. 166 00:09:27,240 --> 00:09:29,720 Come. Come on, come on, come on. Sorry. 167 00:09:30,600 --> 00:09:32,880 You took an Uber at five in the morning to the river. 168 00:09:32,960 --> 00:09:34,280 What were you doing there, Nate? 169 00:09:34,360 --> 00:09:37,560 The helmet had to be polished before the next regatta and it was my turn. 170 00:09:37,960 --> 00:09:40,680 Why do you have the contact by Kate Johnson on your mobile? 171 00:09:41,080 --> 00:09:44,600 We message each other sometimes. We only know each other, nothing more. 172 00:09:44,680 --> 00:09:47,680 "I'll make sure Gladwyn loses." Is that how you talk to your acquaintances? 173 00:09:47,760 --> 00:09:50,840 If the equipment disappears it is Pretty sure they'll lose, right? 174 00:09:51,160 --> 00:09:52,840 we make out in Head of the Charles. 175 00:09:52,920 --> 00:09:55,040 Kate wanted more. and bombarded me with messages. 176 00:09:55,120 --> 00:09:57,040 Go ahead and read it if you don't believe me. 177 00:09:57,120 --> 00:09:59,880 And the mischief you did those of your team at nationals? 178 00:09:59,960 --> 00:10:02,200 We set the oars of the Gladwyn the other way around. It wasn't that bad. 179 00:10:02,280 --> 00:10:05,640 Well yes it is because five girls have disappeared 180 00:10:05,720 --> 00:10:07,400 and you are the only suspects. 181 00:10:07,880 --> 00:10:10,080 We would never hurt them. It was just a joke. 182 00:10:10,160 --> 00:10:11,640 The joke is starting to get heavy. 183 00:10:11,720 --> 00:10:13,400 Our team has no money, okay? 184 00:10:13,480 --> 00:10:15,640 Do you know how we feel when The Gladwyn comes with new hulls, 185 00:10:15,720 --> 00:10:17,640 rowergometers, with staff that does everything for them, 186 00:10:17,720 --> 00:10:19,880 while I have to sand my boat at dawn? 187 00:10:20,400 --> 00:10:22,320 And do you have any idea where they get it from? the money? 188 00:10:22,400 --> 00:10:27,800 Don't know. According to Kate, there's something see his helmsman, that Bella. 189 00:10:29,520 --> 00:10:32,600 I pulled out Bella's file. from Gladwyn's secretariat. 190 00:10:32,680 --> 00:10:35,320 He is in first, outstanding average. 191 00:10:35,400 --> 00:10:37,760 Nothing notable except for this. 192 00:10:38,120 --> 00:10:40,480 His tuition was paid by money order. 193 00:10:40,560 --> 00:10:42,960 Which is strange to say the least. 194 00:10:43,040 --> 00:10:45,640 And his parents don't show up in your registration. 195 00:10:45,720 --> 00:10:46,880 And your social networks? 196 00:10:47,240 --> 00:10:49,880 Anyway, she just seems like a smart girl. and ambitious 197 00:10:49,960 --> 00:10:52,200 who is passionate about rowing and The Masked Singer. 198 00:10:52,600 --> 00:10:55,000 Is there any family among your followers? 199 00:10:55,080 --> 00:10:56,120 Um...no. 200 00:10:56,200 --> 00:10:58,720 But he has among his contacts halfway through university, 201 00:10:58,800 --> 00:10:59,680 so it's popular. 202 00:10:59,760 --> 00:11:02,280 Look, Mike and Jay are still at the river. I don't want to wait. 203 00:11:02,360 --> 00:11:03,720 Okay, let's go. 204 00:11:06,960 --> 00:11:08,440 I don't like cops. 205 00:11:08,800 --> 00:11:12,440 Not even the sorority girls, but this is urgent. 206 00:11:12,840 --> 00:11:14,960 Can you tell us what you know about Bella? 207 00:11:15,040 --> 00:11:16,800 We did the brotherhood tour together. 208 00:11:16,880 --> 00:11:18,160 His room is at the end of the hallway. 209 00:11:18,840 --> 00:11:21,760 He doesn't go out to party, but he must be a beast in bed. 210 00:11:21,840 --> 00:11:23,360 -OK. -Oh. 211 00:11:23,440 --> 00:11:25,120 Hey...why do you say that? 212 00:11:25,200 --> 00:11:29,320 Every Saturday night An older man picks her up in a Mercedes. 213 00:11:29,880 --> 00:11:32,480 -Like on a date? -Appointments with the right to friction. 214 00:11:32,560 --> 00:11:35,480 He gave her a more expensive bag than my mother's car. 215 00:11:35,560 --> 00:11:37,840 He is 18 years old and she is with a rich old man. 216 00:11:38,360 --> 00:11:41,760 -And does that rich old man have a name? -Yes, but I don't know. 217 00:11:43,440 --> 00:11:45,200 Sorry, I'm late for Biophysics. 218 00:11:45,280 --> 00:11:47,200 -Hey, thanks. -See you never. 219 00:11:47,920 --> 00:11:50,880 Well so we have to a rich guy with a Mercedes. 220 00:11:50,960 --> 00:11:52,920 Which are almost all men from Society Hill. 221 00:11:53,560 --> 00:11:56,000 We just need one to smile to the camera. 222 00:11:56,560 --> 00:11:58,200 The emergency telephone It has a camera. 223 00:11:58,760 --> 00:12:00,520 Take out the recordings on Sunday night. 224 00:12:01,680 --> 00:12:03,640 Yes, a fisherman called about the alert. 225 00:12:05,480 --> 00:12:07,680 A video call? Hello, I think you have... 226 00:12:07,760 --> 00:12:11,560 Nope! No! I am officially a woman with smartphone. 227 00:12:11,640 --> 00:12:14,480 Have you never gotten into TikTok? It's incredible what there is. 228 00:12:14,560 --> 00:12:17,560 And Philadelphia... it fascinates me! Who would have thought? 229 00:12:17,640 --> 00:12:20,000 Of course, I came for that job, I ended up in court 230 00:12:20,080 --> 00:12:21,520 and then direct to house arrest. 231 00:12:21,600 --> 00:12:24,120 -I'll start with the Liberty Bell and... -I have to hang up. Then we talk. 232 00:12:24,200 --> 00:12:26,520 -Congratulations. -I told you. 233 00:12:26,600 --> 00:12:29,360 Already. Hello. Hey... 234 00:12:29,440 --> 00:12:32,080 We are police. He called for the alert. Have you found anything? 235 00:12:33,000 --> 00:12:34,040 Alright? 236 00:12:34,960 --> 00:12:36,600 -Yes, he doesn't like sushi. -Ah. 237 00:12:38,080 --> 00:12:40,440 -Sure? -Yes I'm fine. What have you found? 238 00:12:40,520 --> 00:12:42,480 Oh yes, yes. I found her when I came. Wait. 239 00:12:44,040 --> 00:12:45,520 No. My shoes. 240 00:12:54,560 --> 00:12:55,960 It's a bad sign, right? 241 00:12:56,360 --> 00:12:58,080 One of the girls has been shot. 242 00:13:00,640 --> 00:13:01,800 Thank you. 243 00:13:04,760 --> 00:13:06,680 They have shot me, how strong, girls! 244 00:13:08,120 --> 00:13:09,040 Where are you going? 245 00:13:09,520 --> 00:13:10,920 We'll get help, Gen. I promise. 246 00:13:11,000 --> 00:13:12,840 Relief! Someone help us! 247 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 All back. 248 00:13:18,200 --> 00:13:20,000 -Who does something like that? -Don't know. 249 00:13:20,080 --> 00:13:22,600 If I have an injured shoulder The whole season, my father kills me. 250 00:13:22,680 --> 00:13:24,600 Having thought about it before running away of an armed guy. 251 00:13:24,680 --> 00:13:26,760 -At least I did something! -You did something stupid. 252 00:13:26,840 --> 00:13:28,160 Don't fight! We have to be united. 253 00:13:28,240 --> 00:13:30,360 Stop trying to fix everything, Bella. 254 00:13:30,520 --> 00:13:32,440 -I'm afraid. -Calm down, calm down. 255 00:13:38,800 --> 00:13:40,480 My team is now surveying the river 256 00:13:40,560 --> 00:13:42,360 and talking to potential witnesses who... 257 00:13:42,440 --> 00:13:43,760 I have come as soon as possible. 258 00:13:43,840 --> 00:13:46,320 -Calm down, Mr. Shaw. It's already here. -Don't worry? 259 00:13:46,800 --> 00:13:50,000 Genevieve is a great girl. I shouldn't have pressured her so much. 260 00:13:50,080 --> 00:13:53,040 And we'll make sure he tells you, but we need your help. 261 00:13:53,120 --> 00:13:55,000 Whatever. Anything. 262 00:13:55,600 --> 00:13:57,960 Kemi says he hasn't found it yet to Bella's family. 263 00:13:58,160 --> 00:14:01,080 Meanwhile, We want to take DNA samples. 264 00:14:01,680 --> 00:14:02,960 What do they need them for? 265 00:14:03,520 --> 00:14:06,200 My team has found a Gladwyn sweatshirt. 266 00:14:06,480 --> 00:14:07,520 It had blood. 267 00:14:09,920 --> 00:14:11,440 I'm so sorry. 268 00:14:12,520 --> 00:14:15,600 If I could change for yours daughters, I would do it right now. 269 00:14:16,480 --> 00:14:17,600 Please... 270 00:14:17,960 --> 00:14:20,240 Captain Batista, find them. 271 00:14:20,640 --> 00:14:23,920 I'm doing everything I can, starting by obtaining your DNA. 272 00:14:24,240 --> 00:14:25,200 Please. 273 00:14:26,440 --> 00:14:29,280 -We can't give up. I have a plan. -You're not the boss anymore, Bella. 274 00:14:29,360 --> 00:14:31,600 If you hadn't forced us to follow when we are alone, 275 00:14:31,680 --> 00:14:32,800 we wouldn't be here. 276 00:14:32,880 --> 00:14:34,720 Come on, Amelia also insisted in which we continued. 277 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Some of us don't row Just for the boys, Kate. 278 00:14:36,600 --> 00:14:38,800 You only do it for your father, what is the difference? 279 00:14:38,880 --> 00:14:39,800 Enough already. 280 00:14:40,240 --> 00:14:41,480 We have to be a team. 281 00:14:41,560 --> 00:14:43,520 She who sits in the boat spoke without doing anything. 282 00:14:43,600 --> 00:14:46,760 We have never been a team. We're just girls who row together. 283 00:14:47,600 --> 00:14:48,920 Okay, whatever. 284 00:14:49,200 --> 00:14:51,520 We'll turn green when we get out of here. 285 00:14:51,600 --> 00:14:52,800 And how are we going to do it? 286 00:14:53,600 --> 00:14:55,240 I took out the ship's counter. 287 00:14:55,320 --> 00:14:57,440 Do you really want us to study? now our times? 288 00:14:57,640 --> 00:15:00,760 If we throw it in the river, maybe Find someone and go to the police. 289 00:15:01,160 --> 00:15:04,160 I just need help getting up and go out through that window. 290 00:15:06,960 --> 00:15:08,560 Come on, girls, we don't lose anything. 291 00:15:10,360 --> 00:15:11,240 Yes. 292 00:15:12,760 --> 00:15:13,920 I left foot. 293 00:15:14,440 --> 00:15:16,640 -Backwards. -Whenever you say, Bella. 294 00:15:16,960 --> 00:15:18,800 Ready and... up. 295 00:15:22,000 --> 00:15:24,320 The blood of the sweatshirt It's by Genevieve Shaw. 296 00:15:24,400 --> 00:15:26,200 Her father says she is stubborn. 297 00:15:26,680 --> 00:15:27,960 Maybe he tried to escape. 298 00:15:28,720 --> 00:15:31,320 Hello. We have confirmed Rittenhouse's alibi. 299 00:15:31,600 --> 00:15:33,720 They were training when the girls disappeared. 300 00:15:33,840 --> 00:15:35,360 -One less hypothesis. -Yeah. 301 00:15:35,440 --> 00:15:37,880 And the maritime police found this in the river. 302 00:15:37,960 --> 00:15:39,280 It has the Gladwyn logo. 303 00:15:39,520 --> 00:15:40,880 I'll check to see if there are any prints. 304 00:15:41,680 --> 00:15:44,080 -Yeah. -Guys, I might have something. 305 00:15:45,720 --> 00:15:48,240 Well, they have taken the parents to campus 306 00:15:48,320 --> 00:15:50,160 and there they will be given psychological attention. 307 00:15:50,240 --> 00:15:51,640 You have to find your daughters. 308 00:15:51,720 --> 00:15:54,160 Let's see, the campus police has given me access 309 00:15:54,240 --> 00:15:57,520 to the recordings of their cameras security, so... 310 00:15:57,600 --> 00:15:59,200 I reviewed last Sunday's 311 00:15:59,280 --> 00:16:02,120 based on the clue you gave us Bella's roommate. 312 00:16:02,360 --> 00:16:04,040 He says Bella has a mature boyfriend. 313 00:16:04,120 --> 00:16:07,600 I haven't found him, but I did find his car. 314 00:16:09,120 --> 00:16:12,000 Well. And what do you think? Did he have a fight with Bella? 315 00:16:12,080 --> 00:16:13,280 Or maybe she blackmails him. 316 00:16:13,360 --> 00:16:17,040 The best way to get revenge on Bella It would be denying him what he loves most. 317 00:16:17,120 --> 00:16:19,640 And, according to their social networks, 318 00:16:19,720 --> 00:16:23,400 is to win the regatta Head of the Schuylkill. 319 00:16:23,480 --> 00:16:24,800 Can we get your license plate? 320 00:16:24,880 --> 00:16:28,360 Not from this angle, but I can look at other cameras on campus. 321 00:16:28,440 --> 00:16:29,480 It's not necessary. 322 00:16:30,120 --> 00:16:33,880 I recognize the driver. He works for Charlie McGannon. 323 00:16:34,320 --> 00:16:36,480 For your confidant of the Irish mafia? 324 00:16:36,560 --> 00:16:38,560 Whatever is behind this, I will kill him myself. 325 00:16:50,560 --> 00:16:52,920 Nikki Batista. I'm coming to see Charlie. 326 00:16:53,000 --> 00:16:55,640 Nikki, we finally meet. Renee Conway. Charlie's accountant. 327 00:16:55,920 --> 00:16:57,600 Charlie was bragging about you. 328 00:16:57,680 --> 00:17:00,320 Said you were the only thing stood between him and the IRS. 329 00:17:00,400 --> 00:17:03,320 Well I save you from the IRS and you from your rivals. 330 00:17:03,400 --> 00:17:04,880 We're like Charlie's Angels. 331 00:17:04,960 --> 00:17:07,880 Yes, except that they do not make it possible drug and weapons trafficking, 332 00:17:07,960 --> 00:17:10,000 or extortion of the union of construction. 333 00:17:10,280 --> 00:17:12,320 I have to talk to him, urgently. 334 00:17:12,400 --> 00:17:14,600 -I'll tell him you've come. -It's an emergency. 335 00:17:14,680 --> 00:17:16,160 I have to talk to him now. 336 00:17:16,440 --> 00:17:19,680 Between us, sometimes it's better Don't let Charlie intervene. 337 00:17:19,760 --> 00:17:22,000 Causes so many problems like the ones it solves. 338 00:17:22,080 --> 00:17:24,520 Don't be offended, but there are five women missing. 339 00:17:24,600 --> 00:17:26,960 If you don't want to help, I'll force you. 340 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 Renee. 341 00:17:28,680 --> 00:17:29,840 You can go. 342 00:17:30,280 --> 00:17:31,560 A pleasure. 343 00:17:32,520 --> 00:17:33,680 I will call you. 344 00:17:34,000 --> 00:17:35,760 How about in the Dominican Republic? 345 00:17:35,840 --> 00:17:38,400 We'll talk about why you watch my movements later. 346 00:17:38,640 --> 00:17:40,000 If you have something to do 347 00:17:40,080 --> 00:17:42,040 with the disappearance of the girls Gladwyn, tell me now. 348 00:17:42,120 --> 00:17:43,880 -I don't know what you're talking about. -Oh, right? 349 00:17:44,080 --> 00:17:46,880 Your car was seen on campus picking up one of those girls. 350 00:17:47,400 --> 00:17:49,280 I'm not going to play along, Charlie. 351 00:17:49,800 --> 00:17:52,480 -It's not what you think. -Then what is it? 352 00:17:52,560 --> 00:17:55,920 I'm the victim here, Nikki. They want me to pay them a ransom. 353 00:17:56,880 --> 00:17:58,480 That's why Renee was here. 354 00:17:58,560 --> 00:18:00,400 I needed to free up cash. 355 00:18:00,480 --> 00:18:02,240 Why haven't you called me, Charlie? 356 00:18:02,320 --> 00:18:04,240 If your girl is in danger, You know it's my job. 357 00:18:04,320 --> 00:18:07,680 This is way beyond you, Nik. It's a high-level operation. 358 00:18:07,760 --> 00:18:11,360 They want me to send them the ransom via an audio crypto wallet. 359 00:18:11,440 --> 00:18:12,640 What the hell is that? 360 00:18:13,400 --> 00:18:15,320 I transfer Bitcoins to an account 361 00:18:15,400 --> 00:18:17,720 and I send him to the kidnapper an audio file 362 00:18:17,800 --> 00:18:19,560 to decrypt the account key. 363 00:18:20,080 --> 00:18:22,480 Untraceable. He's smart. 364 00:18:23,240 --> 00:18:25,800 You're getting into big trouble. for a temporary problem, Charlie. 365 00:18:25,880 --> 00:18:27,240 Even if she is young and pretty. 366 00:18:27,400 --> 00:18:30,200 He's not my lover, Nikki. It's my daughter. 367 00:18:36,760 --> 00:18:38,400 Charlie got married with his high school girlfriend. 368 00:18:38,480 --> 00:18:40,840 It was a disaster, but Charlie is Catholic, 369 00:18:40,920 --> 00:18:42,960 so he didn't get divorced, He just cheats on him. 370 00:18:44,040 --> 00:18:46,920 He got a waitress pregnant and... 371 00:18:47,680 --> 00:18:49,960 had a daughter. Pretty. 372 00:18:50,040 --> 00:18:51,600 So they used her as bait. 373 00:18:51,680 --> 00:18:53,920 Yes, the poor thing didn't even know him until this year, 374 00:18:54,000 --> 00:18:55,440 but Bella's mother died 375 00:18:55,520 --> 00:18:57,320 and Charlie reappeared in Bella's life. 376 00:18:57,400 --> 00:18:59,040 What explains Saturday dinners. 377 00:18:59,600 --> 00:19:01,440 Charlie didn't seem like me a family man. 378 00:19:01,520 --> 00:19:03,280 Charlie would coach a league if you would let him. 379 00:19:03,360 --> 00:19:04,800 He doesn't want us to get involved. 380 00:19:05,040 --> 00:19:06,680 He says he will rescue Bella himself. 381 00:19:07,120 --> 00:19:09,720 -And what about the other girls? -Already. 382 00:19:11,240 --> 00:19:12,880 It better be something good, 383 00:19:12,960 --> 00:19:14,920 because I was already going to get my shoes, Ugh, honey. 384 00:19:15,000 --> 00:19:18,800 -Awesome. You are spectacular. -Thank you. 385 00:19:19,200 --> 00:19:20,720 -Here you are. -Hello. I received the message. Tell me. 386 00:19:20,800 --> 00:19:22,520 Five girls have been kidnapped. 387 00:19:22,600 --> 00:19:24,800 To Charlie McGannon They have asked him for a ransom. 388 00:19:24,880 --> 00:19:27,080 The Irish mafia boss? Wow. 389 00:19:27,160 --> 00:19:28,680 Charlie wants to relegate us 390 00:19:28,760 --> 00:19:31,800 and we only know that the rescue It's electronic, 391 00:19:31,880 --> 00:19:33,520 with a crypto wallet, the entire package. 392 00:19:33,600 --> 00:19:37,520 The only way to track it is that you hack his cell phone. 393 00:19:38,040 --> 00:19:40,720 So now we hack to the head of the Irish mafia. 394 00:19:40,800 --> 00:19:43,280 How do you find out? that you have accessed his mobile, 395 00:19:43,360 --> 00:19:45,320 all the other cases annoy us against him. 396 00:19:45,400 --> 00:19:47,400 Apart from that, If he finds out that it was me, 397 00:19:47,480 --> 00:19:48,920 He will shoot me in the forehead. 398 00:19:50,000 --> 00:19:51,320 You are a free woman! 399 00:19:51,720 --> 00:19:55,280 -Hello. Yeah, uh... -Congratulations! 400 00:19:55,360 --> 00:19:57,960 -What emotion. -Helen! Helen, focus, my love. 401 00:19:58,040 --> 00:20:00,120 -Tell me, do you have anything? -Oh, yes. 402 00:20:00,200 --> 00:20:02,000 I have taken some prints of the oar blade. 403 00:20:02,080 --> 00:20:04,040 Our man must have caught it under water. 404 00:20:04,120 --> 00:20:06,280 -And the man has a name? -Yeah. 405 00:20:06,760 --> 00:20:10,160 Casimir "Caz" Ceraficki. Take a look at their partners. 406 00:20:10,240 --> 00:20:13,200 Oh. all polish and with background. 407 00:20:13,280 --> 00:20:15,560 Yes, it seems that our Caz is in a bind. 408 00:20:15,640 --> 00:20:17,080 -Well, let's get to work. -Yeah. 409 00:20:17,160 --> 00:20:18,560 -Let me see it. -Okay. 410 00:20:19,160 --> 00:20:21,560 I have spoken with my friend of Organized Crime. 411 00:20:21,640 --> 00:20:25,080 The band has its headquarters at the Nowak butcher shop. 412 00:20:25,160 --> 00:20:26,640 That's lovely. 413 00:20:26,760 --> 00:20:28,600 McGannon's people don't think the same way. 414 00:20:28,840 --> 00:20:31,200 They are stealing commissions of the construction union. 415 00:20:31,800 --> 00:20:33,960 There is a lot of enmity between Charlie and the Poles. 416 00:20:34,240 --> 00:20:36,080 I understand. The thing is cool. 417 00:20:37,160 --> 00:20:41,160 What they have is extortion, usury and ecstasy trafficking. So, uh... 418 00:20:41,240 --> 00:20:42,560 -What? -Be careful. 419 00:20:42,640 --> 00:20:44,520 If they call me "the quiet one", friend. Come on. 420 00:20:49,880 --> 00:20:52,880 How are you? Philly Police. I want to talk to your boss. 421 00:20:53,680 --> 00:20:55,160 I'll see what I can do. 422 00:20:55,560 --> 00:20:56,600 Brilliant. 423 00:21:00,640 --> 00:21:01,840 What do you think they put in there? 424 00:21:02,600 --> 00:21:05,160 No idea. Better not ask what you don't want to know. 425 00:21:06,000 --> 00:21:08,800 -How can I help you? -Mr. Nowak, thank you for having us. 426 00:21:08,880 --> 00:21:09,680 You are welcome. 427 00:21:09,760 --> 00:21:11,560 We need to talk to you by Caz Ceraficki. 428 00:21:11,640 --> 00:21:13,600 Curious name. It doesn't sound familiar to me. 429 00:21:13,960 --> 00:21:15,800 How interesting. Hey... 430 00:21:16,440 --> 00:21:18,520 Caz has been arrested, how many? 18 times? 431 00:21:18,600 --> 00:21:22,200 19 counting the time he set fire to a health inspector's car 432 00:21:22,280 --> 00:21:23,600 when he fined them for cockroaches. 433 00:21:24,000 --> 00:21:26,320 Yes. That's what it turns out interesting. 434 00:21:26,400 --> 00:21:29,680 All your arrests, all your crimes they benefit you 435 00:21:29,760 --> 00:21:30,880 somehow. 436 00:21:31,320 --> 00:21:33,440 -Good. Do you see where I'm going? -Yeah. 437 00:21:33,520 --> 00:21:34,920 I should send him a basket of fruit. 438 00:21:35,000 --> 00:21:38,240 Look, they have kidnapped to five university students. 439 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 It is not something trivial. We are not joking. 440 00:21:41,240 --> 00:21:44,160 Five little girls from daddy? As if I cared. Come on. 441 00:21:45,600 --> 00:21:46,800 Hey. 442 00:21:47,800 --> 00:21:49,280 Hey. No, no, no, no, no, no. 443 00:21:49,680 --> 00:21:52,320 What the hell are you doing? What are you doing? 444 00:21:52,520 --> 00:21:54,760 To shut up To shut up To shut up 445 00:21:55,040 --> 00:21:56,920 Do you care about them now? Do you care about them now? 446 00:21:57,000 --> 00:21:58,680 An efficient chopper. I would start talking. 447 00:21:59,400 --> 00:22:01,360 Can't you? Well, we'll talk. 448 00:22:01,600 --> 00:22:03,080 My friend has a theory. Which one was it? 449 00:22:03,160 --> 00:22:05,440 That you and Caz kidnapped to Charlie McGannon's daughter 450 00:22:05,520 --> 00:22:07,480 and her friends to pressure Charlie. 451 00:22:07,560 --> 00:22:09,760 Or tell us where Caz is... 452 00:22:09,960 --> 00:22:13,160 or we will spoil this lot for you of perfect kielbasa. Okay? 453 00:22:13,520 --> 00:22:16,080 I found out that Caz was going on his own so I fired him 454 00:22:16,160 --> 00:22:17,480 and I haven't seen him in a year. 455 00:22:17,680 --> 00:22:19,160 He hasn't seen him in a year. What do you think? Should I let it go? 456 00:22:19,240 --> 00:22:20,880 That doesn't help us. By no means. 457 00:22:21,040 --> 00:22:23,680 I swear to God that I have not spoken with Caz from Pittsburgh! 458 00:22:24,000 --> 00:22:25,160 Don't move. 459 00:22:32,360 --> 00:22:34,320 Well. What happened in Pittsburgh? 460 00:22:35,240 --> 00:22:36,240 -Hey? -Hey. 461 00:22:36,600 --> 00:22:39,400 If you're not going to arrest me, Get out of my business! 462 00:22:40,120 --> 00:22:42,640 Is that how you thank me? I have saved you of a horrible tie. 463 00:22:44,760 --> 00:22:46,960 -Do you want some kishka? -No, thanks. 464 00:22:49,520 --> 00:22:51,440 -Oh, that hurts. -Now, your back. 465 00:22:52,960 --> 00:22:54,080 God, man. 466 00:22:54,400 --> 00:22:56,560 You better jump next time the counter. 467 00:23:05,760 --> 00:23:08,440 I haven't told you anything, but you have a problem. 468 00:23:09,480 --> 00:23:13,880 Hello. Well, with what Nowak He told Mike and Jason, 469 00:23:13,960 --> 00:23:15,920 I called the Pittsburgh police 470 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 to see if Caz Ceraficki appeared at its base. 471 00:23:18,080 --> 00:23:18,960 AND...? 472 00:23:19,040 --> 00:23:21,080 He was suspected of a murder last year. 473 00:23:21,320 --> 00:23:23,320 And you'll never guess who it was the victim. 474 00:23:24,200 --> 00:23:28,720 Sean Conway. Who left a widow, Renee Conway. 475 00:23:29,040 --> 00:23:30,480 Charlie's accountant. 476 00:23:30,920 --> 00:23:32,600 I knew it was not clean wheat. 477 00:23:33,000 --> 00:23:35,280 -It was about time. -What did you want? 478 00:23:35,360 --> 00:23:36,680 What would you say to Charlie that the guy I hired 479 00:23:36,760 --> 00:23:38,240 to kidnap his daughter were you waiting for me? 480 00:23:38,320 --> 00:23:40,560 They have called me. Some MPU cops They are looking for me. 481 00:23:40,640 --> 00:23:41,720 Charlie will come after me. 482 00:23:41,800 --> 00:23:43,680 Charlie has never cared about anyone more than himself. 483 00:23:43,760 --> 00:23:45,000 He will accept the loss and move on to something else. 484 00:23:46,480 --> 00:23:49,920 Do you want to play it with me, Caz? because The last one who did it is dead. 485 00:23:50,000 --> 00:23:51,600 We're talking about Charlie. 486 00:23:51,760 --> 00:23:54,360 And I have waited a year to release What I deserve from that scum. 487 00:23:54,440 --> 00:23:56,520 So either you calm down or you are left with nothing. 488 00:23:56,960 --> 00:23:58,520 -Is that what you want? -I want my money. 489 00:23:58,720 --> 00:24:01,480 It just arrived in my crypto wallet. I'll give you your share in cash. 490 00:24:01,560 --> 00:24:03,640 It's four o'clock. I'll be back at five. 491 00:24:04,320 --> 00:24:05,840 If you don't do it, goodbye to the girls. 492 00:24:06,840 --> 00:24:09,720 Don't threaten me, Caz. It wouldn't end well. 493 00:24:09,880 --> 00:24:13,440 -They are going to kill us. -Not if we get out of here first. 494 00:24:14,920 --> 00:24:16,840 Quickly, while they continue ahead. 495 00:24:28,360 --> 00:24:29,760 I don't want to die. 496 00:24:30,000 --> 00:24:32,800 Hey if we can win to the best of Rittenhouse, 497 00:24:32,880 --> 00:24:35,600 We can handle this guy, okay? Everything will be fine. 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,720 Stop saying that. It's not true. 499 00:24:39,000 --> 00:24:41,080 And I'm tired of your airs of superiority. 500 00:24:41,200 --> 00:24:43,400 Gen tried to take your scholarship, did you know? 501 00:24:45,120 --> 00:24:46,760 It wasn't me, it was my father. 502 00:24:47,280 --> 00:24:48,720 And if we are going to air dirty laundry, 503 00:24:48,800 --> 00:24:50,880 Can we tell Kate? that you hooked up with Marcus 504 00:24:50,960 --> 00:24:53,200 -in the winter holidays. -If he didn't like it anymore. 505 00:24:54,040 --> 00:24:55,680 This is all my fault. 506 00:24:56,840 --> 00:24:58,080 What do you mean? 507 00:25:00,240 --> 00:25:02,720 I think this is because of my father. 508 00:25:05,800 --> 00:25:08,800 I'm sorry. I'm sorry with all my heart. 509 00:25:13,280 --> 00:25:15,480 I looked for the Conways on the base 510 00:25:15,560 --> 00:25:17,720 and there are two complaints for domestic violence 511 00:25:17,800 --> 00:25:19,480 submitted by Renee against her husband. 512 00:25:19,960 --> 00:25:21,240 He mistreated her. 513 00:25:21,320 --> 00:25:23,760 So you hired a hitman to kill her unfortunate husband, 514 00:25:23,840 --> 00:25:25,120 to Caz Ceraficki? 515 00:25:25,200 --> 00:25:28,280 It seems that way, but if it is so valuable to Charlie, 516 00:25:28,360 --> 00:25:30,120 -Why didn't you ask him for help? -Hey... 517 00:25:30,200 --> 00:25:32,720 Charlie has transferred two million in bitcoins an hour ago. 518 00:25:33,000 --> 00:25:35,920 If Charlie has paid the ransom, why Why haven't they released the girls? 519 00:25:36,000 --> 00:25:38,800 Don't know. I can't see who has received the money. 520 00:25:38,880 --> 00:25:41,320 -The file was encrypted. -Oh, it's Renee. It has to be Renee. 521 00:25:41,560 --> 00:25:44,200 -Assume that and work in reverse. -At your command, captain. 522 00:25:44,280 --> 00:25:45,320 The maritime police found it 523 00:25:45,400 --> 00:25:47,160 two kilometers north of the boat. 524 00:25:47,240 --> 00:25:48,960 It is a kind of rowing computer. 525 00:25:49,080 --> 00:25:50,920 The current would carry him away when they attacked them. 526 00:25:51,000 --> 00:25:53,720 Ehh, no. The Schuylkill flows towards the southeast. 527 00:25:53,800 --> 00:25:56,240 I know because I had breakfast today on the boardwalk 528 00:25:56,320 --> 00:25:58,200 -Oh excellent. -Thank you. 529 00:25:58,280 --> 00:26:01,080 So how did it end? north of the boat? 530 00:26:01,160 --> 00:26:04,480 The girls would take the counter when they were kidnapped. 531 00:26:04,840 --> 00:26:08,560 Then they threw it in the place where They took them, like a crumb of bread. 532 00:26:08,880 --> 00:26:09,920 We have a crumb. 533 00:26:10,000 --> 00:26:13,040 Well, it could be a useless crumb. It looks like it got hit. 534 00:26:13,120 --> 00:26:15,920 It is no longer sealed, it has been filled of water. It doesn't even turn on. 535 00:26:16,000 --> 00:26:18,680 We need a two kilo bag of rice and an oven, okay? 536 00:26:25,760 --> 00:26:28,560 That? It is that Have you never seen stockings? 537 00:26:28,640 --> 00:26:31,840 -I'm going to get rice from the cafeteria. -And I have an oven. 538 00:26:32,720 --> 00:26:34,400 -You are the best. -Thank you. 539 00:26:35,080 --> 00:26:36,240 Oh, come on. 540 00:26:36,760 --> 00:26:38,880 Jay, tell me what we have good news. 541 00:26:39,400 --> 00:26:40,840 Mike and I went to Renne's house. 542 00:26:40,920 --> 00:26:43,960 The neighbor says he left with suitcases an hour ago He's going to run away, Nik. 543 00:26:44,360 --> 00:26:45,480 Yeah, it's clear. 544 00:26:47,120 --> 00:26:48,440 I don't have time for this. 545 00:26:48,520 --> 00:26:51,720 I know you paid the ransom, but they have not released the girls. 546 00:26:51,800 --> 00:26:52,960 Now we'll do it my way. 547 00:26:53,040 --> 00:26:55,640 If I find out the culprit, Now I wish I was dead. 548 00:26:55,840 --> 00:26:57,800 We think it's Renee, Charlie. 549 00:26:59,960 --> 00:27:00,800 No. 550 00:27:01,000 --> 00:27:03,440 That's nonsense. He has worked for me 20 years. 551 00:27:03,520 --> 00:27:04,880 I would trust him with my life. 552 00:27:04,960 --> 00:27:07,720 Did she trust you When did Sean start hitting her? 553 00:27:09,400 --> 00:27:12,000 He asked you to do something, right? 554 00:27:13,320 --> 00:27:14,840 She's already grown up. 555 00:27:15,720 --> 00:27:17,520 I told her to fix it herself. 556 00:27:17,760 --> 00:27:19,680 Look, I know Sean worked for me, but me... 557 00:27:19,760 --> 00:27:22,920 Is this how you treat your employees most valuable, Charlie? 558 00:27:23,280 --> 00:27:27,000 Since you didn't do anything, Renee entrusted it to Caz Ceraficki. 559 00:27:27,240 --> 00:27:28,880 And what does that have to do with Bella? 560 00:27:28,960 --> 00:27:30,920 I knew that Bella is your Achilles heel. 561 00:27:31,000 --> 00:27:35,320 I had access to the schedule from girls, to lists, to everything. 562 00:27:35,400 --> 00:27:36,800 Like many other people. 563 00:27:36,880 --> 00:27:38,960 Yeah, but Renee's gone on a trip. 564 00:27:39,240 --> 00:27:42,680 I was waiting for the opportunity To get back at you, Charlie, 565 00:27:42,760 --> 00:27:44,080 with your money. 566 00:27:46,400 --> 00:27:51,240 -No, no, no. You're wrong, Nik. -No, you're not wrong. 567 00:27:52,840 --> 00:27:55,320 Renee has received that transfer of Bitcoins. 568 00:27:55,600 --> 00:27:58,440 No. I don't know who it is. Those are theories. 569 00:27:58,880 --> 00:28:02,240 -It is untraceable. -Wayne Pascal. I don't theorize. 570 00:28:02,600 --> 00:28:03,840 Depending on your credit card, 571 00:28:03,920 --> 00:28:06,320 Renee bought a prepaid laptop last Tuesday. 572 00:28:06,640 --> 00:28:09,520 Mobile data places her at the Harold Washington Library 573 00:28:09,600 --> 00:28:12,760 the next day, where I guess that an ISO file was downloaded, 574 00:28:12,840 --> 00:28:15,040 which was then transferred to a USB stick 575 00:28:15,120 --> 00:28:17,400 who paid in cash in the self-service 576 00:28:17,480 --> 00:28:20,000 where was it according to history navigation of your car. 577 00:28:20,080 --> 00:28:22,240 In the afternoon he asked a macchiato at a local cafe, 578 00:28:22,320 --> 00:28:23,920 so i have looked your Wi-Fi history. 579 00:28:24,440 --> 00:28:27,520 And there was an anonymous user who connected to Bitaddress, 580 00:28:27,600 --> 00:28:31,040 the website par excellence to create anonymous crypto wallets. 581 00:28:31,280 --> 00:28:32,320 It's Renee. 582 00:28:32,640 --> 00:28:33,960 It's all because of Renee. 583 00:28:36,080 --> 00:28:38,880 Wow, they don't make bad guys anymore as good as before. 584 00:28:45,240 --> 00:28:46,480 I'm sorry, Charlie. 585 00:28:47,560 --> 00:28:49,840 I have been completely wrong about this. 586 00:28:52,520 --> 00:28:57,120 There are two women in my life who I trust, you and Renee. 587 00:28:58,360 --> 00:28:59,840 Now I only have you. 588 00:29:02,720 --> 00:29:04,280 You have to find Bella. 589 00:29:05,320 --> 00:29:07,480 My father is the boss of the Irish mafia. 590 00:29:07,960 --> 00:29:10,240 -And my mother the queen of Sheba. -No, it's serious. 591 00:29:11,520 --> 00:29:13,480 He appeared in my life last year 592 00:29:13,560 --> 00:29:17,080 and I didn't tell you out of fear to what you thought about him. 593 00:29:18,160 --> 00:29:19,880 So your boyfriend Isn't he a rich old man? 594 00:29:19,960 --> 00:29:20,880 That? 595 00:29:21,760 --> 00:29:23,680 My mother. Does everyone think that? 596 00:29:29,480 --> 00:29:34,880 While we're at it, what my father did With the scholarship it was very ugly. I told him. 597 00:29:37,160 --> 00:29:38,840 And I'm sorry about Marcus. 598 00:29:39,240 --> 00:29:42,040 Beautiful, that is more than forgotten. 599 00:29:43,080 --> 00:29:45,360 Bella, we all have our defects. 600 00:29:45,640 --> 00:29:47,360 We don't care who your family is, 601 00:29:47,440 --> 00:29:49,640 We only care that you shout "cheer up" in the right stroke. 602 00:29:50,320 --> 00:29:52,960 Even if I only give orders while you row? 603 00:29:53,040 --> 00:29:55,920 Well you have to wake me up at five in the morning. 604 00:29:56,000 --> 00:29:58,080 You are the hardest worker from all over Philly. 605 00:29:59,200 --> 00:30:00,960 The thing is, Bella, 606 00:30:01,040 --> 00:30:05,160 that we love you anyway, okay? 607 00:30:07,840 --> 00:30:11,720 Hey, do you think your father could scare my statistics teacher? 608 00:30:12,000 --> 00:30:14,680 -I need a notable. -God, forget about the notable. 609 00:30:14,760 --> 00:30:16,840 If we get out of here alive, outstanding for all. 610 00:30:32,760 --> 00:30:34,120 What are you doing? 611 00:30:34,720 --> 00:30:36,640 Pray. It never hurts. 612 00:30:38,760 --> 00:30:39,800 I guess. 613 00:30:41,880 --> 00:30:43,240 How is it going? 614 00:30:43,320 --> 00:30:46,840 Hey... almost there. Well, let's see. 615 00:30:47,560 --> 00:30:48,720 Hey... 616 00:30:50,680 --> 00:30:51,760 -Good! -Yes sir! 617 00:30:51,840 --> 00:30:53,480 -Brilliant. -Your gods have good coverage. 618 00:30:53,560 --> 00:30:54,880 Well yes they have it. 619 00:30:56,000 --> 00:31:00,280 Well I see the stroke count at the beginning of the session 620 00:31:00,360 --> 00:31:02,600 and a second set of data. 621 00:31:02,680 --> 00:31:04,600 Isn't there any shovel? 622 00:31:05,160 --> 00:31:07,640 But it traveled a distance of three kilometers. 623 00:31:08,040 --> 00:31:09,640 How is that possible? 624 00:31:10,320 --> 00:31:12,080 The girls must have activated it 625 00:31:12,160 --> 00:31:16,840 and then throw it into the water where they were kidnapped and then traveled... 626 00:31:16,920 --> 00:31:19,240 those three kilometers with the current... 627 00:31:19,320 --> 00:31:21,800 -That is... -They have given us a search radius. 628 00:31:22,080 --> 00:31:23,160 Yeah! 629 00:31:24,160 --> 00:31:26,920 -Good job, Helen! -Thank you, gods. 630 00:31:29,320 --> 00:31:32,080 The accountant was thrown into the river for this area. 631 00:31:32,320 --> 00:31:35,520 Charlie, is there somewhere out there where Renee could have the girls? 632 00:31:37,000 --> 00:31:41,600 Well we did a job here a few years ago. 633 00:31:43,120 --> 00:31:45,600 I don't know if that means anything, Nik, but... 634 00:31:47,760 --> 00:31:49,360 you have to rescue her. 635 00:31:49,960 --> 00:31:51,520 -Yeah. -Okay. 636 00:32:00,880 --> 00:32:02,760 Do you think Charlie Has he kidded us? 637 00:32:02,840 --> 00:32:04,840 I don't know. It looks abandoned years ago. 638 00:32:07,680 --> 00:32:08,960 Hey, huh, huh. 639 00:32:10,000 --> 00:32:11,080 There's someone inside. 640 00:32:36,040 --> 00:32:38,320 -Ah, now can you help me up? -Come on. 641 00:32:55,120 --> 00:32:56,520 Come on, fuck. Answer. 642 00:33:04,920 --> 00:33:06,120 Uh... nothing. 643 00:33:09,440 --> 00:33:10,680 Doesn't answer. 644 00:33:10,960 --> 00:33:12,800 Either she got caught or she cheated on me. 645 00:33:18,000 --> 00:33:20,520 Two bad guys. To the east, with his back to the door. 646 00:33:33,880 --> 00:33:35,920 -What are you doing? -Help. 647 00:33:36,160 --> 00:33:37,640 Bella, no! 648 00:33:38,040 --> 00:33:40,920 Eh... in case you don't know, My father is Charlie McGannon. 649 00:33:41,280 --> 00:33:43,640 Those girls don't care, So if you let them go, 650 00:33:43,760 --> 00:33:45,200 I can call you and you can negotiate it. 651 00:33:45,280 --> 00:33:47,200 You have a very big mouth to be so small. 652 00:33:47,280 --> 00:33:49,400 -Yeah? And what are you going to do? -Girls, get down! 653 00:33:52,800 --> 00:33:53,680 Relief! 654 00:33:53,920 --> 00:33:54,960 If you shoot, I'll kill her. 655 00:33:56,440 --> 00:33:57,840 Runs. Go after them. Runs. 656 00:33:58,120 --> 00:33:59,120 Relief! 657 00:34:02,400 --> 00:34:04,320 -Let go of me! -We're leaving. 658 00:34:04,680 --> 00:34:05,920 Relief! 659 00:34:47,240 --> 00:34:49,160 -Jay! -Yes all ok. 660 00:34:53,480 --> 00:34:55,320 Well done. Thank you. 661 00:34:55,640 --> 00:34:57,040 I do land exercises for a reason. 662 00:34:57,560 --> 00:34:59,120 -Now, why don't you give it to me? -Oh, of course. 663 00:34:59,200 --> 00:35:00,080 Thank you. 664 00:35:00,760 --> 00:35:01,920 What a great girl, Bella. 665 00:35:02,440 --> 00:35:03,600 I help you. 666 00:35:04,440 --> 00:35:06,240 -Careful, careful, careful. -Thank you. 667 00:35:06,320 --> 00:35:07,320 You are welcome. 668 00:35:08,320 --> 00:35:10,240 Those gladiators! 669 00:35:26,760 --> 00:35:29,040 Are you okay, Kate? Really? 670 00:35:29,320 --> 00:35:31,520 Now I have a perfect story for my profile on Hinge. 671 00:35:33,240 --> 00:35:34,240 Just so you know, 672 00:35:34,320 --> 00:35:37,600 we were having a great time before they kidnapped us. 673 00:35:42,800 --> 00:35:44,120 I'm glad you're well. 674 00:35:45,400 --> 00:35:46,640 Thanks, dad. 675 00:35:50,760 --> 00:35:52,440 Bella saved us, you know? 676 00:35:53,600 --> 00:35:54,800 That's my girl. 677 00:35:54,880 --> 00:35:57,360 And he told us that he will help us to raise our average. 678 00:35:57,560 --> 00:35:58,760 Thanks a lot. 679 00:35:58,840 --> 00:36:01,880 -Yes, I dedicate myself to other things... -Well, you owe us one. 680 00:36:02,160 --> 00:36:04,160 Apart from all the money What you give to the team. 681 00:36:04,560 --> 00:36:06,360 -Is that you? -Yeah. 682 00:36:06,440 --> 00:36:08,760 I should come to the next regatta. You are missing the best. 683 00:36:09,160 --> 00:36:10,520 They are something to be proud of. 684 00:36:11,720 --> 00:36:13,840 Maybe I'll go. Thank you. 685 00:36:16,800 --> 00:36:18,720 -Give me a second. -Yeah. 686 00:36:21,840 --> 00:36:24,200 -How can I repay you, Nik? -Oh, come on. 687 00:36:25,080 --> 00:36:26,400 It's my job, Charlie. 688 00:36:27,840 --> 00:36:30,000 -Thank you. -You are welcome. 689 00:36:31,960 --> 00:36:35,400 Know? Your work has put in danger to a loved one. 690 00:36:35,480 --> 00:36:37,600 -I would think about it, Charlie. -Already. 691 00:36:37,920 --> 00:36:39,000 Yes. 692 00:36:40,720 --> 00:36:42,080 Does it work for you? 693 00:36:42,440 --> 00:36:43,720 Not officially. 694 00:36:44,000 --> 00:36:45,560 You should give me his number. 695 00:36:46,840 --> 00:36:48,240 He has talent. 696 00:36:48,800 --> 00:36:51,240 Stop dealing and go with your daughter. 697 00:36:51,320 --> 00:36:52,760 -Okay. -Come on. 698 00:37:04,840 --> 00:37:08,680 Come on, girls. Let's pass them. We can win, we can win. 699 00:37:12,080 --> 00:37:13,640 Very good, keep it up. 700 00:37:14,680 --> 00:37:17,720 At the 1,000 meter mark, Rittenhouse stands out. 701 00:37:18,040 --> 00:37:20,400 Darby in second position with Gladwyn and Fosser 702 00:37:20,480 --> 00:37:21,760 fighting for the third. 703 00:37:22,000 --> 00:37:23,920 Charlie. Jason Grant. 704 00:37:24,440 --> 00:37:26,080 -Nice to meet you. -Thank you. Likewise. 705 00:37:28,560 --> 00:37:31,160 I thank you very much for what you did for me Bella. 706 00:37:33,280 --> 00:37:36,560 Light weight, four with coxswain... 707 00:37:36,960 --> 00:37:39,440 -I don't understand anything at all. -Already. 708 00:37:39,600 --> 00:37:41,360 -What we do for our children, eh? -Yeah. 709 00:37:41,640 --> 00:37:43,560 If I had met Bella before, 710 00:37:43,640 --> 00:37:46,760 I would have suggested practicing a more sensible sport, like golf. 711 00:37:48,480 --> 00:37:49,840 But this is also fine. 712 00:37:51,920 --> 00:37:53,560 I know what I'm doing here. 713 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 And you two? 714 00:37:58,080 --> 00:38:02,240 We're looking for Renee. We searched everywhere and nothing. 715 00:38:02,880 --> 00:38:04,000 Can you think of where it is? 716 00:38:05,760 --> 00:38:06,920 No idea. 717 00:38:08,480 --> 00:38:10,440 But it will be easy for you to close the case. 718 00:38:10,920 --> 00:38:15,160 You have Ceraficki and his colleague in jail pending trial. 719 00:38:15,720 --> 00:38:16,680 Yes that's how it is. 720 00:38:22,840 --> 00:38:26,720 See? Happy endings for all. 721 00:38:27,520 --> 00:38:29,280 Now, what do you think of this happy ending? 722 00:38:29,840 --> 00:38:33,720 The unofficial channel between you and Nik It has already come to an end. 723 00:38:34,480 --> 00:38:36,760 I will have a talk with her, but meanwhile, 724 00:38:37,200 --> 00:38:39,480 You are on notice, understand? 725 00:38:40,240 --> 00:38:43,040 Charlie, the people around you is at risk. 726 00:38:44,120 --> 00:38:45,920 You won't have any problems. 727 00:38:46,960 --> 00:38:51,160 Nikki was right. my business He has endangered my daughter and... 728 00:38:51,240 --> 00:38:53,080 Yes, it's not worth it. 729 00:38:54,360 --> 00:38:56,440 Yeah, well. Nikki brings out the best in everyone. 730 00:38:57,520 --> 00:39:00,560 We had a good run together, but it's over now. 731 00:39:01,400 --> 00:39:02,840 It's time to turn the page. 732 00:39:03,080 --> 00:39:06,760 Good. Keep it up. Keep going, there's little left. 733 00:39:07,040 --> 00:39:09,760 In the final stretch, Gladwyn speeds up her pace, 734 00:39:09,840 --> 00:39:12,280 but they are still a boat from behind. 735 00:39:12,800 --> 00:39:14,680 Let's go, let's go, let's go, let's go! 736 00:39:16,040 --> 00:39:18,240 All together. Very good. 737 00:39:18,440 --> 00:39:19,720 Perpendicular, perpendicular. 738 00:39:20,920 --> 00:39:23,320 You only have a few meters left. Keep it up. 739 00:39:23,400 --> 00:39:27,280 Very good, Genevieve. you are doing wonderfully. Magnificent! 740 00:39:27,360 --> 00:39:29,160 Let's go, let's go, let's go, let's go! 741 00:39:29,320 --> 00:39:33,840 And here they are. Gladwyn goes ahead and wins the final. 742 00:39:40,880 --> 00:39:42,120 Very good! 743 00:39:44,160 --> 00:39:45,560 You are the best! 744 00:39:46,080 --> 00:39:47,520 We get it. 745 00:39:47,760 --> 00:39:50,120 Look. Eight hands, one heart. 746 00:39:51,760 --> 00:39:55,280 Charlie, in the future, if you feel the need to contact Nikki, 747 00:39:55,360 --> 00:39:56,680 do me a favor Don't do it. 748 00:39:57,000 --> 00:39:59,160 -A pleasure. -Very well, message received. 749 00:40:01,440 --> 00:40:02,800 We'll see you. 750 00:40:11,240 --> 00:40:13,760 Being a free woman is exhausting. 751 00:40:15,400 --> 00:40:16,720 God. 752 00:40:18,360 --> 00:40:22,280 It's going to be a little difficult give me a kiss from there. 753 00:40:22,600 --> 00:40:26,000 Yeah, I just wanted to ask you one thing. 754 00:40:26,120 --> 00:40:28,800 Yes, I paid with your card, but I will give it back to you. 755 00:40:29,080 --> 00:40:31,320 No, that doesn't matter. Hey... 756 00:40:31,880 --> 00:40:33,040 Hey... 757 00:40:33,720 --> 00:40:36,600 I know everything is up in the air now. 758 00:40:36,680 --> 00:40:39,240 I know. And yes, uh... 759 00:40:40,360 --> 00:40:45,000 you need temporary accommodation, you can stay with me 760 00:40:45,360 --> 00:40:49,040 But unless you have another option. That. 761 00:40:49,920 --> 00:40:52,720 -It cost you a lot. -Yeah. What do you think? 762 00:40:54,560 --> 00:40:56,600 I think you are charming... 763 00:40:57,200 --> 00:40:58,960 and that you have escaped. 764 00:40:59,640 --> 00:41:00,960 Oh yeah? 765 00:41:01,040 --> 00:41:03,520 Yes, the motel manager let me stay here for free 766 00:41:03,600 --> 00:41:06,200 as long as it helps them hide their bad reviews on Yelp. 767 00:41:06,840 --> 00:41:09,160 Are all Yelp reviews bad? 768 00:41:09,240 --> 00:41:12,040 They were. But now it's... 769 00:41:12,560 --> 00:41:15,760 "spectacular service in a charming environment". 770 00:41:16,400 --> 00:41:17,880 -I like it. -Yes? Do you like it? 771 00:41:18,520 --> 00:41:22,440 Although I would love to see your apartment, I heard you have a huge bathtub. 772 00:41:22,840 --> 00:41:24,200 I have it. 773 00:41:24,280 --> 00:41:26,680 -We can go now if you want. -Well... 774 00:41:27,240 --> 00:41:28,440 -We could... -Yes? 775 00:41:28,520 --> 00:41:29,280 But... 776 00:41:29,480 --> 00:41:30,920 -But...? -There is no rush. 777 00:41:35,480 --> 00:41:36,640 Okay. 778 00:41:40,160 --> 00:41:42,960 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman